Bien qu'il soit en congé obligatoire, Ralph continue d'enquêter sur les conditions entourant la soirée de l'homicide; Jack a une implication ébouriffante avec un refuge équestre éloigné où des preuves clés et une substance déroutante ont été trouvées.