Holly tente de soutenir un Jack imprévisible mais enchevêtré, tandis que leurs allées et venues sont suivies par Ralph et Alec; après qu'elle se soit heurtée à rien, Glory réfléchit à la recommandation de Howie sur la méthode la plus compétente pour assurer l'avenir budgétaire de sa famille.