Alors que Silvio a la grippe saisonnière, Chris et Paulie dirigent ses assortiments pour lui, ce qui fait que le couple perd tout sens de l'orientation dans les zones boisées et se solidifie presque à mort tandis que l'entreprise de Tony avec Gloria tourne au vinaigre, tout comme l'association de Meadow avec Jackie Jr.