Des étincelles volent lorsque Vanya découvre que ses parents tiennent une réunion de famille en crise sans elle. Cinq débuts son nouveau poste au siège. Cha-Cha fait face à un problème.