Le lieutenant Daniels rassemble son groupe, mais l'aide supplémentaire qu'il a demandée comprend quelques fonctionnaires pas vraiment excellents. Il intègre également McNulty, qui est clairement dans la niche. Au moment où l'un des observateurs contre D'Angelo Barksdale est découvert mort, McNulty et son complice du crime 'Bunk' Moreland l'emmènent pour être interrogé. Ils n'ont aucune preuve qu'il ait quelque chose à voir avec le meurtre, mais leurs pulsions leur révèlent généralement. Au moment où des mises à jour sur les observateurs passant paraissent dans la presse, le major Rawls est persuadé que McNulty est à nouveau fiable. Trois des analystes récemment nommés, ...