Bodie quitte le confinement prétendant être un concierge, mais Patty récupère à la clinique et est convaincue que ses blessures apporteront des bienfaits thérapeutiques. Avon Barksdale met un accord sur Omar et d'autres personnes qui l'ont cambriolé. Il doit s'assurer que tout le monde sur la route sait qu'il ne doit pas être dérangé. Le juge Phelan garde le poids et Daniels prescrit au député qu'ils ont besoin d'un fil. McNulty recommande d'obtenir un mandat pour cloner les téléavertisseurs utilisés par les sprinteurs de médicaments. Dét. Fremon est une scène devant tout le monde qui vient de trouver le téléavertisseur de D'Angelo Barksdale ...