Burrell favorise avec hésitation Daniels dans le conflit avec Rawls, donnant au détail plus d'opportunité de se défendre contre Avon, malgré ses appréhensions, l'activité commence à se propager. McNulty et Pearlman présentent les découvertes du détail à Phelan, qui signe une déclaration sous serment pour trente autres jours de reconnaissance électronique. En utilisant les données du fil sur les téléphones payants de la fosse, le détail obtient un sprinter sur son chemin vers la fosse avec une re-up. Quoi qu'il en soit, ils choisissent de ne pas capturer le chauffeur, Anton 'Stinkum' Artis (Brandon Price), pour s'abstenir de remettre leur preuve dans l'accusation ...