Greggs et Prez puisent dans le circuit des putes russes. Avec deux dispositions de preuve, le détail revient à Pearlman qui leur révèle qu'aucun des crimes ne justifie une écoute électronique, pourtant une association de médicaments pourrait donner des jambes au dossier. Rawls ne peut pas convaincre Daniels de prendre les homicides, mais de nouvelles preuves le font. Malgré le fait que la friction se développe dans le royaume de Barksdale, Bell tente de le maintenir ensemble.