Omar poursuit ses frappes intenses contre les cachettes de Barksdale, surveillées de près. McNulty envoie son propre examen concernant le suicide en prison, il y a un an, de D'Angelo Barksdale. Sur les avenues gardées par le bain de sang, incitant Burrell et Rawls à réchauffer les dirigeants de leur région. La brutalité de la route donne également à Daniels un choix intense. Un Cutty pris en embuscade tente de récupérer sa vie sur la bonne voie.