Jason trouve un bon rythme dans le camp des vampires; Sarah est énervée pour continuer à diffuser Tru Blood; Sookie réfléchit à la gestion d'un arrangement entre Warlow et Bill; Les perspectives de Sam et Nicole dépendent du choix d'Alcide.