Jason ressent une fascination pour les vampires; et Bill constate que le salut n'est pas gratuit. En attendant, Sookie la considère comme un futur avec Warlow, car une autre urgence représente le même danger pour les gens et les vampires.