Le refus de Bill au correctif enrage Sookie. Les étincelles volent une fois de plus parmi Hoyt et Jessica, beaucoup à la consternation de Bridget qui à ce moment-là va à Jason.