Ragnar part en voyage de commencement avec son enfant. En attendant, il pense qu'il a enfin compris comment naviguer sur des bateaux vers l'ouest. Néanmoins, ses condamnations sont considérées comme folles, alors il décide d'entrer en conflit avec la loi.