Ragnar révèle à Floki qu'il doit faire face à un coût substantiel pour ses activités. Rollo trouve un partenaire dans le comte Odo. Bjorn Ironside découvre un résultat inattendu dans la nature.