Saat debut untuk musim berikutnya berlangsung, Adama berbaring menendang ember meninggalkan Tigh. Lee dan Roslin telah dikirim ke brig. Krisis terpental ternyata sangat mengabaikan Galactica di ruang angkasa tanpa armada.