Satoru mendaftarkan Sachiko untuk membantunya menyambut Kayo ke fokus sains lingkungan. Namun, sementara mereka bersenang-senang, Satoru mulai memiliki beberapa ekstrim yang terasa akrab ini, yang membuatnya menekankan bahwa ia terjebak dalam lingkaran periode.