Encontrando a cidade do antigo companheiro de Aang, o rei Bumi, capturado pela Nação do Fogo, as lendas incubam um arranjo para proteger o instrutor de dobrar a terra de Aang. Azula reúne dois velhos companheiros para ajudá-la a perseguir o Avatar.