Com a chegada do fim do mundo, Clausen executa uma ordem judicial na usina, enquanto Jonas e Claudia utilizam a máquina do tempo para associar passado e futuro.