Enquanto a Endeavor e a quinta-feira administram o infortúnio da decolagem de Joan, uma passagem em East Cowley Slipper Baths joga a dupla em outra experiência monótona.