À medida que Joseph prossegue com sua busca por uma solução, as tensões atingem um estágio crucial entre Charles e Donatien, e Madeleine desafia o esforço de Donatien para aniquilá-la.