Precisando de novos cursos no hiperespaço por causa da tensão imperial, os revolucionários descobrem uma maneira alternativa, mas devem obter o consentimento do chefe da estrutura próxima.