Sokka și Katara se întâlnesc cu un însoțitor al tatălui lor care se oferă să-i ducă pentru a se alătura forței navale a tribului apei. Aang se teme că tovarășii lui vor alege să-l vadă pe tatăl lor din nou să rămână cu el.