În timp ce Națiunea de Foc continuă cu ambuscada sa pe Tribul de Apă de Nord, Sokka, Katara și Yue au pornit în căutarea lui Aang, fiind ghidați de sufletul său.