Găsind orașul vechiului însoțitor al lui Aang, regele Bumi, prins de Națiunea de Foc, legendele incubează un aranjament care să-l protejeze pe instructorul lui Aang. Azula adună doi tovarăși vechi pentru a o ajuta să alunge Avatarul.