Punctul critic al lui Aang apare în timp. Ar putea să-l învingă pe Ozai, regele Phoenix? Va fi obligat să ducă o viață umană? Toate personajele se confruntă cu dificultățile lor cele mai de remarcat