Pe măsură ce debutul pentru sezonul următor se desfășoară, Adama a dat lovitura cu găleata lăsând Tigh în ordine. Lee și Roslin au fost trimiși la brigadă. O săritură de criză se dovedește a nu ține cont de Galactica în spațiu fără armada.