Anthony și Kate se ciocnesc în timpul unei petreceri de vânătoare, Colin revede trecutul, iar Lady Featherington întinde o capcană în timp ce oaspeții se adună pentru balul lui Bridgerton.