La sosirea sfârșitului lumii, Clausen execută un ordin judecătoresc la centrala electrică, în timp ce Jonas și Claudia folosesc mașina timpului pentru a asocia trecutul și viitorul.