Bates îl vede pe Thomas luând un ulcior de vin, omul de picior încearcă să-l contureze pentru un jaf banal, iar doamna Crawley încearcă să o convingă pe contesa Dowager să renunțe la premiul său de privilegiu anual pentru cea mai bună încolțire din oraș.