În timp ce Endeavour Morse își trece testul de sergent, un proprietar al unei fabrici de îmbrăcăminte este împușcat în afara unei bănci, în timpul unei încasări de salariu.