Satoru îl înscrie pe Sachiko pentru a-l ajuta să-l întâmpine pe Kayo într-un centru de știință din cartier. Cu toate acestea, în timp ce se distrează, Satoru începe să aibă o extremă, acest lucru se simte familiar, ceea ce îl face să streseze că este prins într-un cerc de perioadă.