Surd și Odis se unesc, Josto caută răzbunare, Oraetta își găsește o nouă muncă, Gaetano ia o acțiune, iar Zelmare și Swanee îi ajută pe Smutney cu obligația lor.