Dezvăluirea trecutului lui Ayaz intensifică încordarea dintre supraviețuitori. Între timp, Sylvie este profund îngrijorată de destrămarea provinciei mentale a căpitanului Matthieu.