Pe măsură ce Joseph continuă cu căutarea unei soluții, tulpinile ajung într-un stadiu crucial în rândul lui Charles și Donatien, iar Madeleine provoacă efortul lui Donatien de a o anihila.