Tyrone și Tandy se îndreaptă spre măsurarea Loa pentru a opri puterea scârbă care subminează New Orleans și se confruntă cu problemele individuale care le-au împiedicat; Mayhem și Evita depun un efort valabil pentru a opri amenințările în măsurarea autentică.