Toranaga își dă seama că trebuie să-și transporte aliații din Osaka sau riscă să fie înfrânt după ce Blackthorne supraviețuiește unei tentative de asasinat nespus.