După ce a luat în considerare trecutul cu Raffi, Picard îl contractă pe complicele ei, Cristobal Rios, pentru a-l ajuta în timp ce el continua să-l caute pe Bruce Maddox; Lucrarea lui Soji cu privire la forma solidă a lui Borg atrage ochii șefului oficial.