Picard recunoaște cât de departe vor ajunge unii pentru a se asigura faptele care revin vârstelor atunci când sunt descoperite certitudini despre asaltul de pe Marte; Narissa le ordonă portarilor să-l prindă pe Elnor, declanșând un răspuns în lanț pe forma solidă a lui Borg.