Destinul Câmpiei rămâne într-o stare critică, întrucât este ținut ostatic de Kempeitai. Între timp, Juliana ajunge la un bărbat ciudat, care îi oferă informații despre filme, iar Obergruppenführer Smith este uimit de o dezvoltare groaznică neprevăzută.