Locotenentul Daniels își adună grupul, însă asistența suplimentară pe care i-a cerut-o încorporează câțiva oficiali nu tocmai excelenți. În plus, încorporează McNulty, care se află în mod clar în casa de câini. În momentul în care unul dintre observatorii împotriva lui D'Angelo Barksdale este descoperit mort, McNulty și complicele său "Bunk" Moreland îl duc să fie interogat. Nu au nicio dovadă că el a avut vreo legătură cu uciderea, dar impulsurile lor le dezvăluie în general. În momentul în care actualizările privind observatorii care trec prin presă, Major Rawls este convins că McNulty este din nou de încredere. Trei dintre analiștii recent numiți, ...