După două săptămâni de lucru, grupul încă nu are o fotografie a obiectivului lor principal, Avon Barksdale. Freamon are un răspuns când aude că Avon era un luptător cu mănuși de aur. În rezultatul revoltei aproape de turnuri, locotenentul Daniels rămâne de oamenii săi, în ciuda faptului că crede că au fost mut să facă ceea ce au făcut. El este aranjat să conducă un atac asupra unităților cu ascensiune redusă în sarcinile care au fost încă redenumiți de McNulty și va transmite un atac care pur și simplu este în curs de apariție. Dezamăgit de hardware-ul învechit cu care trebuie să lucreze, McNulty îi cere însoțitorului său de la FBI să ...