Plămânii de vape ale tatălui Norei se compun în timp ce Nathan, tovarășul său Luke și Dylan, un licean transferat al cărui corp nu este conștient de vârsta lui, vizitează piața unui programator pe internet.