Aang'ın eski arkadaşı King Bumi'yi Yangın Milleti tarafından yakalayan efsaneler, Aang'ın toprak bükme eğitmenini korumak için bir düzenleme yapar. Azula, Avatar'ı kovalamasına yardımcı olmak için iki eski arkadaşı bir araya getirir.