Joseph bir düzeltme arayışına devam ederken, Charles ve Donatien arasında gerginlikler çok önemli bir aşamaya ulaşır ve Madeleine, Donatien'in onu yok etme çabasına meydan okur.