Toranaga, Blackthorne küstah bir suikast girişiminden sağ kurtulduktan sonra müttefiklerini Osaka'dan uzaklaştırması veya yenilgiyi göze alması gerektiğinin farkına varır.