جوني يجبر Bubbles على الاستغناء عن التفاصيل. كيتي يخدع جدته عن الذهاب مباشرة. يقر McNulty بأن السعي وراء Barksdale and Bell هو سبب خاسر ، لذلك يوجه تركيزه نحو تسمير Kintel Williamson. حققت منطقة كولفين لإدارة الأدوية المجانية ، والتي يشار إليها حاليًا في الطرق المعروفة باسم أمستردام ، انتصارًا قليلًا. يرتفع آفون باركسديل من السجن لاستقبال حار من سترينجر بيل.