Las barras de combustible atómico anticipan el transporte a Manhattan, Jack busca una pista para llegar a una posada, Kayla está en peligro y un agente sureño posterior al juicio necesita datos de Dana.