Sin la ayuda de la Flota Estelar, Picard acude al Dr. Agnes Jurati y a su compañero antagonista Raffi Musiker para que lo ayuden a encontrar la realidad con respecto a Dahj, inconsciente de que los enemigos envueltos también están intrigados por lo que descubrirá.