Sans l'aide de Starfleet, Picard se rend chez le Dr Agnes Jurati et son partenaire antagonisé Raffi Musiker pour l'aider à trouver la réalité en ce qui concerne Dahj, inconscient que les ennemis enveloppés sont en outre intrigués par ce qu'il va découvrir.