El equipo de La Sirena llega a Freecloud y descubre a Bruce Maddox en una circunstancia dudosa, por lo que Seven of Nine, el ex Borg que llegaron recientemente, le presta su ayuda.